1 00:00:13,880 --> 00:00:15,320 Central, aqui é Park East 21. 2 00:00:15,540 --> 00:00:16,540 Vá em frente, Park East 21. 3 00:00:17,140 --> 00:00:20,580 Central, estou na rua 101 do outro lado da antiga fábrica de caixas. Você estaria 4 00:00:20,580 --> 00:00:22,580 aconselhado a estar fora do carro verificando um veículo abandonado? 5 00:00:22,800 --> 00:00:23,800 Copie isso. 6 00:00:35,739 --> 00:00:37,580 Sua licença e registro, por favor, senhor. 7 00:00:38,520 --> 00:00:40,900 Eu pensei que você estava saindo de um bar há alguns blocos de volta. Eu tenho motivos para acreditar 8 00:00:40,900 --> 00:00:44,660 você esteve bebendo esta noite, senhor. Ok, olha, sou um policial antidrogas aposentado, ok? 9 00:00:45,520 --> 00:00:46,720 Vou chamar um táxi, que tal? 10 00:00:46,940 --> 00:00:48,580 Você vai ter que me pedir para sair do veículo. 11 00:00:48,800 --> 00:00:50,160 Vamos, garoto, me dê um tempo. 12 00:00:50,440 --> 00:00:52,300 Olha, eu não sabia que você costumava estar o trabalho, ok? 13 00:00:52,700 --> 00:00:55,900 Sinto muito por isso. Meu carro tem uma câmera apontada para nós agora. Se isso 14 00:00:55,900 --> 00:00:59,840 não me grava te dando uma sobriedade teste, vou me ferrar. 15 00:01:06,970 --> 00:01:08,130 Passe por aqui, por favor. 16 00:01:09,170 --> 00:01:11,250 OK. Braços para fora do corpo. 17 00:01:12,730 --> 00:01:13,730 Feche os olhos. 18 00:01:16,350 --> 00:01:18,030 Incline o nariz com a mão direita. 19 00:01:33,070 --> 00:01:36,210 Central, aqui é Parkees 21. Preciso unidades de backup para minha localização e um 20 00:01:36,210 --> 00:01:39,490 ambulância e detetives notificados. Copiar isso, Parkees. O que você tem? 21 00:01:40,070 --> 00:01:41,710 Algo muito ruim, eu acho. 22 00:01:45,670 --> 00:01:46,670 De onde vem esse? 23 00:02:02,730 --> 00:02:05,290 Essa é aquela mulher que faz a cidade perfis para o jornal de domingo. 24 00:02:06,870 --> 00:02:08,169 Por que você não pode fazer essas entrevistas? 25 00:02:08,389 --> 00:02:12,190 Sou seu principal conselheiro do sindicato, acredite em mim. Eu respondo perguntas sobre você 26 00:02:12,190 --> 00:02:13,450 para a mídia todos os dias. 27 00:02:13,670 --> 00:02:14,670 Ok, o que mais? 28 00:02:14,870 --> 00:02:18,550 Você disse que pretende pessoalmente investigar policiais em apuros, 29 00:02:18,550 --> 00:02:20,330 sob que autoridade? Você não é um policial mais. 30 00:02:21,330 --> 00:02:25,270 Para cada policial por aí, isso distintivo representa toda a autoridade que eu 31 00:02:25,330 --> 00:02:27,270 Está escrito bem, Polícia Protetora Associação. 32 00:02:27,610 --> 00:02:28,950 Protegemos aqueles que nos protegem. 33 00:02:31,070 --> 00:02:34,710 Que tal isso como resposta? Bom. eu gosto você mostrando o distintivo. Próxima pergunta. 34 00:02:35,030 --> 00:02:38,950 Você chamou o chefe Wyckoff de branco camisa recheada de ar quente, uma política 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,710 bajulador e um insulto ao distintivo? 36 00:02:41,070 --> 00:02:44,370 Com esse tipo de animosidade que existe entre vocês, como vocês esperam que funcione 37 00:02:44,370 --> 00:02:45,910 com ele? Eu não tenho que trabalhar com ele. 38 00:02:46,330 --> 00:02:49,910 Represento 8.000 polícias nesta cidade. Ele representa tudo o que impede 39 00:02:49,910 --> 00:02:52,830 esses policiais façam seu trabalho. Ele tem para aprender como trabalhar comigo. 40 00:02:53,210 --> 00:02:54,210 Não é uma boa resposta. 41 00:02:54,950 --> 00:02:56,110 Uma boa resposta para quê? 42 00:02:56,700 --> 00:02:59,460 Mais entrevistas à imprensa. Estamos fazendo um pouca preparação desta vez. Eu tenho seis 43 00:02:59,460 --> 00:03:01,920 semana. Recebi quatro esta semana. eu não sei quando vou fazer algum trabalho. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Agora mesmo. 45 00:03:03,120 --> 00:03:06,220 Acabei de receber uma ligação de Jill às Crimes Graves. Você se lembra da senhora gorda? 46 00:03:06,500 --> 00:03:06,978 Hum-hmm. 47 00:03:06,980 --> 00:03:10,400 A senhora gorda? Aquele policial antidrogas que Frank e eu fiz algumas apreensões quando estávamos 48 00:03:10,400 --> 00:03:11,339 de volta ao uniforme. 49 00:03:11,340 --> 00:03:12,099 Ótimo policial. 50 00:03:12,100 --> 00:03:13,100 Aposentado agora, no entanto. 51 00:03:13,120 --> 00:03:14,120 Sim. 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Para sempre, Frank. 53 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 Ele foi morto a tiros ontem à noite. 54 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Oh. 55 00:03:27,630 --> 00:03:30,530 Cheira a bebida. Dinheiro e crédito faltam cartas. 56 00:03:30,970 --> 00:03:33,530 Suas calças foram puxadas para baixo assim. Aparência como se talvez ele não estivesse sozinho. Nós estamos 57 00:03:33,530 --> 00:03:36,510 pensando que talvez ele tenha pegado uma prostituta, trouxe ela aqui. Mas então o que? Ela 58 00:03:36,510 --> 00:03:39,250 atira nele? Quero dizer, por que ela faria isso? E como ela saiu daqui? 59 00:03:40,010 --> 00:03:43,450 Talvez ela tivesse um cúmplice. Cara segue ela acabou? Sim, você nunca saberia. Você 60 00:03:43,450 --> 00:03:46,110 caras não estiveram na cena do crime em um enquanto. E resolveu o caso, hein? 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,830 Senhora gorda. Casado? 62 00:03:48,050 --> 00:03:49,050 Divorciado? O que? Eu não me lembro. 63 00:03:49,350 --> 00:03:50,350 Divorciado. Casal de filhos. 64 00:03:50,650 --> 00:03:51,790 Tudo bem. Tudo bem. 65 00:03:51,990 --> 00:03:54,490 Você sabe o que? Verifique sua pensão, dinheiro de sobreviventes, esse tipo de coisa. 66 00:03:55,030 --> 00:03:56,710 Veja se há alguma coisa nisso. 67 00:03:57,839 --> 00:04:01,060 Ei. Olá, Alex. Olá, Tommy. Como você fazendo? Olá, Frank. Como você está? 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,340 Achamos que você gostaria de ver isso. 69 00:04:03,560 --> 00:04:07,680 Então aquele policial ali tem alguma coisa para nós? Bem, ele vê o veículo, olha 70 00:04:07,680 --> 00:04:10,820 abandonado, verifica, encontra o corpo, ninguém mais por perto. 71 00:04:11,140 --> 00:04:14,640 Todas as situações ruins que a senhora gorda passou dentro, ele tinha que acabar assim, né? 72 00:04:14,780 --> 00:04:16,820 Sim. Obrigado pelo aviso, pessoal. Sim, a qualquer hora. Tudo bem. 73 00:04:18,800 --> 00:04:19,659 Oh sim. 74 00:04:19,660 --> 00:04:21,680 Como vocês estão gostando da mudança para crimes graves? 75 00:04:22,000 --> 00:04:23,740 Você sabe, adoro o subsídio para roupas. 76 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Sim. 77 00:04:28,200 --> 00:04:32,560 Então, Tommy, senhora gorda, o que você acha? O cara coloca seus 25 anos e então ele sai do 78 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 radar do sindicato. 79 00:04:34,020 --> 00:04:37,200 Sim, quer saber? Nós realmente precisamos acompanhar essas aposentadorias. Mantenha o controle 80 00:04:37,200 --> 00:04:37,719 esses caras. 81 00:04:37,720 --> 00:04:40,780 Está na agenda, Frank. A agenda, Tommy. Isso é como tirar fumaça. 82 00:04:41,480 --> 00:04:44,000 A agenda vai se tornar nosso desejo lista e não podemos permitir isso. 83 00:04:45,500 --> 00:04:46,680 Você sabe o que? Espere um segundo. 84 00:04:49,460 --> 00:04:50,460 Ei, cara, qual é o seu nome? 85 00:04:50,900 --> 00:04:52,160 Ah, Danny Parkey. 86 00:04:52,380 --> 00:04:53,380 Olá, Franklin. 87 00:04:54,040 --> 00:04:57,020 Sim, você tem 8.000 desses caras atrás de você, cara. Obrigado. eu aprecio 88 00:04:57,020 --> 00:05:00,160 isso. Eu vou precisar disso. Então, como estão coisas no Park East? Qualquer coisa que você deveria 89 00:05:00,160 --> 00:05:01,160 conte-me sobre? 90 00:05:01,180 --> 00:05:02,139 Isso é tudo de bom. 91 00:05:02,140 --> 00:05:04,200 Tudo bem. Você observa seus bastões aí, tudo bem? 92 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 Sim, senhor. 93 00:05:07,280 --> 00:05:11,760 Ei, uh, aqui está uma coisa. Você sabe aquelas câmeras que o conselho policial quer 94 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 em todos os carros? 95 00:05:12,780 --> 00:05:14,720 Sim, estamos investigando isso, certo? 96 00:05:14,960 --> 00:05:17,940 Sim, eu sei que muitos caras não gosto, mas acho que é uma boa ideia. 97 00:05:18,440 --> 00:05:20,560 Você sabe, mostre ao público que não temos nada para se esconder. 98 00:05:21,400 --> 00:05:22,760 Tudo bem. Apenas me avise. 99 00:05:28,330 --> 00:05:31,670 Dois comandantes de divisão, múltiplos denúncias de assédio sexual. 100 00:05:32,170 --> 00:05:35,150 Quatro cargos de gestão sênior até agora este mês. 101 00:05:36,170 --> 00:05:38,010 Sou um chefe de polícia, não Deus. 102 00:05:38,730 --> 00:05:40,590 Talvez você devesse recuar um pouco pouco, né? 103 00:05:41,650 --> 00:05:45,930 Vou recuar quando você parar de promover caras sobre sua habilidade de beijar sua bunda, 104 00:05:46,010 --> 00:05:47,009 Ed. 105 00:05:47,010 --> 00:05:51,130 Você sabe, você realmente deveria estar agradecendo eu. Você tem quase 100 divisões 106 00:05:51,130 --> 00:05:53,650 comandantes e oito subchefes diretamente abaixo de você? 107 00:05:53,930 --> 00:05:55,910 Todos eles têm o seu trabalho em seus mira. 108 00:05:56,270 --> 00:05:58,770 O que quer que tenha acontecido com a limpeza do departamento de cima para baixo? 109 00:05:59,410 --> 00:06:03,450 Presumi que isso significava latão até o fim até a batida mais baixa, policial. eu conheço meu 110 00:06:03,450 --> 00:06:07,410 próprios caras. Eu sei como cuidar do meu próprios caras do meu jeito. Tudo o que estou dizendo, 111 00:06:07,510 --> 00:06:10,110 Frank, você foi chefe do sindicato agora por alguns meses. 112 00:06:10,850 --> 00:06:13,650 Acho que você pode se dar ao luxo de começar a fazer um pequeno comércio de cavalos, certo? 113 00:06:17,570 --> 00:06:21,870 A última coisa que precisamos é ser pego aqui fazendo negócios por baixo da mesa. 114 00:06:22,210 --> 00:06:24,130 Merritt, me dê minha bunda e você perderá o união. 115 00:06:25,260 --> 00:06:28,640 Isto não funciona, Frank, a menos que eles acho que nos odiamos profundamente. 116 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Eu vou ter que sair. 117 00:06:31,160 --> 00:06:32,160 Ah, quase esqueci. 118 00:06:32,400 --> 00:06:34,520 Roy, o policial que matou sua esposa. 119 00:06:34,940 --> 00:06:38,800 Sim, foi um acidente. E quanto a isso? Eu entendo que você vai acompanhá-lo 120 00:06:38,800 --> 00:06:40,320 para a prisão amanhã, pessoalmente. 121 00:06:40,840 --> 00:06:44,200 Sim, prometo que vou acompanhá-lo. Eu acho que você não pode esperar por todos eles, pode 122 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 você, Frank? 123 00:06:52,980 --> 00:06:54,000 Pegue o jato, Frank. 124 00:06:55,099 --> 00:06:59,320 Minha esposa está morta e... Enfim, olhe isso. Eu peguei isso, no entanto. 125 00:07:00,660 --> 00:07:01,660 Estou bem em estar aqui. 126 00:07:05,540 --> 00:07:07,000 Há outros policiais aqui. Mike está aqui. 127 00:07:09,380 --> 00:07:10,480 Mike é um ladrão canalha. 128 00:07:11,200 --> 00:07:13,420 Ele ia matar outros policiais. Ele merece estar aqui. 129 00:07:14,480 --> 00:07:15,620 Mike está na proteção, certo? 130 00:07:16,640 --> 00:07:17,900 Não, ele está na geração pop. 131 00:07:18,660 --> 00:07:19,760 Ele não queria proteção. 132 00:07:22,060 --> 00:07:23,620 Você não precisa me acompanhar até o fim dentro, certo? 133 00:07:28,219 --> 00:07:29,219 Você tem que fazer isso, amigo. 134 00:07:38,820 --> 00:07:40,820 Você sabe, acho que Ross fez a coisa certa coisa, Frank. 135 00:07:41,840 --> 00:07:44,040 De qualquer forma, não tivemos escolha. Ele queria implore. 136 00:07:45,520 --> 00:07:46,880 Bem, ele é um bom policial, Abby. 137 00:07:47,340 --> 00:07:50,780 Ele está lá fora todos os dias, arriscando seu vida. 138 00:07:51,060 --> 00:07:54,720 Isso compensa o fato de que seu esposa está morta por causa dele? 139 00:07:55,360 --> 00:07:57,400 Não posso responder a essa pergunta, mas ele é meu amigo. 140 00:07:58,670 --> 00:07:59,670 E eu o amo. 141 00:08:02,110 --> 00:08:03,110 Não precisamos ir. 142 00:08:04,210 --> 00:08:06,030 Podemos simplesmente ir até minha casa e fazer o pedido. 143 00:08:06,250 --> 00:08:09,970 Ah, esqueci que tenho tribunal no manhã. 144 00:08:11,310 --> 00:08:14,530 Além disso, sempre que você vier passar o noite, não durmo. 145 00:08:19,090 --> 00:08:20,090 A raiva é sobrevivência. 146 00:08:20,830 --> 00:08:22,610 É uma reação instintiva. 147 00:08:23,490 --> 00:08:27,270 Mas podemos aprender a controlar nossa reação gatilhos. 148 00:08:28,540 --> 00:08:29,540 Deixe-me perguntar a você. 149 00:08:29,580 --> 00:08:32,640 Quantos de vocês diriam que têm um fusível curto? 150 00:08:37,320 --> 00:08:41,240 OK. Quantos de vocês diriam que são uma queima lenta? 151 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 Você se lembra de mim? 152 00:08:51,020 --> 00:08:52,040 Nick Babchenko. 153 00:08:52,880 --> 00:08:55,020 Sim. Eu peguei você. 154 00:08:55,760 --> 00:08:57,260 A melhor coisa que já aconteceu comigo, também. 155 00:08:57,820 --> 00:09:00,720 Eu ganho mais dinheiro aqui para os velhos homem do que eu já fiz lá fora. 156 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 Sem ressentimentos da minha parte. 157 00:09:04,400 --> 00:09:05,720 Não posso falar por mais ninguém. 158 00:09:23,300 --> 00:09:25,120 Darryl e Billy escreveram juntos o quê? Fique aqui. 159 00:09:25,820 --> 00:09:27,260 Nunca quer ficar triste com ninguém. 160 00:09:27,770 --> 00:09:30,010 Então um dia eles vão atrás de uma criança esquiando carros. 161 00:09:30,270 --> 00:09:33,390 Rotina, certo? Só a criança resiste, então eles têm que usar alguma força. 162 00:09:34,090 --> 00:09:35,430 Um minuto depois, o garoto está morto. 163 00:09:35,710 --> 00:09:39,170 Quero dizer, sabemos que o garoto teve um problema ruim coração e ele estava todo drogado. Não foi 164 00:09:39,170 --> 00:09:43,110 culpa deles. E Daryl diz que é como um música que continua tocando repetidamente 165 00:09:43,110 --> 00:09:43,929 sua mente. 166 00:09:43,930 --> 00:09:45,190 O que o médico chefe de Daryl disse? 167 00:09:45,950 --> 00:09:46,849 Engula isso. 168 00:09:46,850 --> 00:09:50,550 Diz que não lhe dará nada para ajudar sem se reportar ao alto escalão. 169 00:09:51,010 --> 00:09:52,010 Eu conheço o sentimento. 170 00:09:52,750 --> 00:09:55,750 Frank e eu éramos parceiros nas ruas durante dez anos, e sempre que precisávamos 171 00:09:55,750 --> 00:09:59,130 tirar uma vida, a única pessoa que já tivemos falar sobre isso depois foi um ao outro. 172 00:10:00,650 --> 00:10:02,550 Veja se você consegue encontrar um psicólogo que simpático. 173 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 Alguém que mantenha tudo em segredo. 174 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 Vou fazer algumas ligações. 175 00:10:07,390 --> 00:10:08,470 O lugar fica bem em você, Tommy. 176 00:10:10,330 --> 00:10:11,870 Trocado por um carro patrulha e um batimento cardíaco. 177 00:10:16,090 --> 00:10:17,090 Obrigado por este. 178 00:10:17,410 --> 00:10:18,410 Você entendeu. 179 00:10:19,890 --> 00:10:20,849 Ah, sim, rabino. 180 00:10:20,850 --> 00:10:21,850 Como está Billy? 181 00:10:21,880 --> 00:10:25,360 Como ela está com essa criança toda morrendo na queda? Suas costas estavam 182 00:10:25,360 --> 00:10:27,120 incomodando-a por um tempo, mas ela a mente está certa. 183 00:10:27,360 --> 00:10:28,920 Ela está com o esquadrão de assalto agora, você sabe? 184 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 Obrigado. 185 00:10:42,740 --> 00:10:45,880 Essa é a questão do assalto esquadrão, Billy. Fazemos muitas vigilâncias, 186 00:10:45,880 --> 00:10:47,000 vazar pode ser um problema. 187 00:10:47,440 --> 00:10:49,320 Meu último parceiro, estaríamos em vigia. 188 00:10:49,870 --> 00:10:52,270 Use uma xícara de café vazia, uma lata de refrigerante, tanto faz. 189 00:10:53,030 --> 00:10:56,330 Mas você sendo uma garota... Ei, eu cresci com quatro irmãos. 190 00:10:56,550 --> 00:10:57,950 Pendure-o na janela, se quiser. 191 00:11:00,250 --> 00:11:01,250 Veja isso. 192 00:11:03,230 --> 00:11:06,070 São nove policiais e dois bombeiros no últimas três horas. 193 00:11:06,750 --> 00:11:08,850 Alguém tentar roubar este lugar esta noite é uma loucura. 194 00:11:09,170 --> 00:11:10,170 Sim. 195 00:11:10,470 --> 00:11:12,670 Eu esperava que alguns bandidos aparecessem. 196 00:11:13,090 --> 00:11:15,890 Armas em punho, tentando pegar o Renzo dinheiro suado. 197 00:11:16,530 --> 00:11:18,570 Nem todos esses policiais experimentando ternos. 198 00:11:19,280 --> 00:11:20,640 Talvez o seu informante tenha se enganado na noite. 199 00:11:20,840 --> 00:11:22,560 Não. Benny foi claro sobre isso. 200 00:11:23,200 --> 00:11:25,060 Esta noite, a casa do Renzo vai ser assaltada. 201 00:11:25,580 --> 00:11:26,580 Isso é o que ele disse. 202 00:11:26,600 --> 00:11:29,700 Sim, bem, lembre-se, seu IC é um garoto de aluguel e viciado em drogas. Benny's 203 00:11:30,520 --> 00:11:31,640 Ele já foi sólido antes. 204 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Há outro. 205 00:11:38,960 --> 00:11:40,400 Todo mundo processou o Renzo? 206 00:11:42,660 --> 00:11:43,760 Eu conheço caras que fizeram isso. 207 00:11:48,460 --> 00:11:49,460 Eu amo essa cadeira, cara. 208 00:11:59,640 --> 00:12:05,840 Parece que ele marcou. 209 00:12:17,360 --> 00:12:18,360 A porta giratória, olhe. 210 00:12:29,940 --> 00:12:30,940 Uau. 211 00:12:33,600 --> 00:12:35,360 Isto foi tudo fora do grande e altos. 212 00:12:39,560 --> 00:12:40,560 Não parece certo. 213 00:12:42,140 --> 00:12:43,140 Nada mais? 214 00:13:00,200 --> 00:13:01,920 Eles são algo que você não vê todos dia. 215 00:13:04,460 --> 00:13:11,120 Tinha que ser o último casal de policiais fora a porta. 216 00:13:11,300 --> 00:13:13,200 Último casal? Quantos policiais estiveram aqui ontem à noite? 217 00:13:13,420 --> 00:13:18,020 Bem, Renzo recebeu uma nova remessa. A palavra espalhar. Ele queria mover-se rapidamente. 218 00:13:18,260 --> 00:13:22,980 Então, muitos dos nossos caras apareceram. E para claro que ninguém disse ao Dispatch o que eles são 219 00:13:22,980 --> 00:13:23,879 até. 220 00:13:23,880 --> 00:13:25,140 Então, como você vai encontrar esse cara? 221 00:13:25,680 --> 00:13:29,140 GPS. As comunicações estão executando o GPS todos os nossos carros uniformes. 222 00:13:29,770 --> 00:13:33,090 Então isso deve nos dar uma ideia de quem foi aqui na época do homicídio. 223 00:13:34,050 --> 00:13:37,130 Você acha que ele reconheceu aquelas cópias para alguns de novo? Não sei. Nós não estávamos 224 00:13:37,130 --> 00:13:41,110 olhando para policiais, Frank. Estávamos esperando para alguns bandidos aparecerem e roubarem o 225 00:13:41,110 --> 00:13:42,110 lugar. 226 00:13:42,530 --> 00:13:44,670 Deus, que besteira. Não é seu culpa, Billy. 227 00:13:44,910 --> 00:13:45,950 Não há como você saber. 228 00:13:46,210 --> 00:13:47,210 Eu não sei sobre isso. 229 00:13:47,310 --> 00:13:50,150 Eu deveria ter pressionado mais a minha CIA para de onde ele obteve suas informações. 230 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 É assim que me sinto. 231 00:13:55,970 --> 00:13:57,810 Então, um policial de plantão compra um terno novo. 232 00:13:58,110 --> 00:14:01,390 Não é a melhor ideia do mundo, mas é para um casamento, uma formatura, o que for. 233 00:14:02,270 --> 00:14:03,390 Ele está fazendo um ótimo negócio. 234 00:14:03,770 --> 00:14:06,850 Deus sabe que ele não está ganhando dinheiro suficiente deixar passar um bom negócio. 235 00:14:07,210 --> 00:14:08,870 O conselho policial não vai ver isso assim. 236 00:14:09,230 --> 00:14:10,610 Vai explodir proporção. 237 00:14:10,870 --> 00:14:13,810 Serão policiais comprando produtos falsificados mercadorias de um criminoso conhecido. 238 00:14:14,070 --> 00:14:16,450 IA vai controlar isso, e tudo a carreira desses caras vai levar um 239 00:14:16,450 --> 00:14:19,750 bater. Esquecendo que Renzo, que era um que cara legal, foi morto 240 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 aqui ontem à noite. 241 00:14:21,070 --> 00:14:22,070 Fale dos demônios. 242 00:14:23,410 --> 00:14:24,410 Espere aqui. 243 00:14:25,100 --> 00:14:28,300 Corregedoria não está falando com qualquer pessoa sem advogado presente. Você 244 00:14:28,300 --> 00:14:30,520 entendeu? Você não tem tantos advogados agora, não é, Frank? 245 00:14:30,780 --> 00:14:32,620 Você sabe o que realmente deveria lembrá-lo dois de alguma coisa? 246 00:14:33,280 --> 00:14:34,860 Ambos são membros do sindicato da polícia. 247 00:14:35,220 --> 00:14:38,000 Um dia desses, um de vocês vai precisar que o sindicato defenda você. 248 00:14:38,360 --> 00:14:39,820 Isso vai acontecer. Eu prometo a você isso. 249 00:14:40,040 --> 00:14:41,620 Você realmente deveria se lembrar disso. 250 00:14:41,860 --> 00:14:43,960 Frank, não podemos chegar a algum ponto em comum aqui? 251 00:14:44,700 --> 00:14:46,900 Então, ambos estão interessados em descobrir qual policial cometeu esse assassinato. 252 00:14:47,960 --> 00:14:51,760 OK. Então isso significa que você vai fácil para o resto dos policiais que estavam 253 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 aqui ontem à noite? Está certo? 254 00:14:54,830 --> 00:14:55,890 Você sabe o que vocês dois são? 255 00:14:56,490 --> 00:14:57,490 Vocês são caçadores de troféus. 256 00:14:57,990 --> 00:15:00,770 Você queima uma floresta inteira por um única árvore. 257 00:15:00,990 --> 00:15:01,990 Custe o que custar. 258 00:15:02,710 --> 00:15:05,710 Detetive. Você quer nos informar? É sempre um prazer, Frank. 259 00:15:07,610 --> 00:15:08,610 José? 260 00:15:12,830 --> 00:15:16,290 Você descobre quem é esse policial. eu quero fale com ele antes que os dois o façam. 261 00:15:17,090 --> 00:15:19,030 Vou tentar, Frank. Eu não posso prometer qualquer coisa. 262 00:15:19,330 --> 00:15:20,570 Eu sei. Apenas faça o seu melhor. 263 00:15:21,510 --> 00:15:23,650 Então você está com aquele advogado agora? 264 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Não sei. 265 00:15:25,980 --> 00:15:27,420 Você é muito parecido comigo, Frank. 266 00:15:28,280 --> 00:15:31,820 Você não suporta rótulos. Alguém tenta me coloque em uma caixa, eu naturalmente quero 267 00:15:31,820 --> 00:15:32,820 fora. 268 00:15:33,760 --> 00:15:35,040 Deixe-me saber se você quiser ficar. 269 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Eu vou. 270 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 Frank. 271 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Abby. Ei. 272 00:15:42,860 --> 00:15:44,560 Ross levou uma surra nele hoje. 273 00:15:44,820 --> 00:15:45,940 O que? Ele está bem? 274 00:15:46,360 --> 00:15:49,380 Duas costelas quebradas, sangue na urina programado para tomografia computadorizada. 275 00:15:49,940 --> 00:15:52,780 Tommy está lá com ele agora, imaginei você não poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo. 276 00:15:53,240 --> 00:15:56,280 Ele saiu para vê-lo? Apenas por um minuto. Você sabe, eles já corrigiram 277 00:15:56,280 --> 00:15:58,320 levantou-se e mandou-o de volta para sua cela, se você posso acreditar. 278 00:15:58,700 --> 00:16:01,640 Ok, estou indo para lá. Não, Tommy diz não se preocupe com isso. Ele vai preencher 279 00:16:01,640 --> 00:16:04,560 quando ele voltar. Olha, o cara que quem fez a surra está sendo acusado hoje, 280 00:16:04,600 --> 00:16:07,040 e eu quero estar lá para isso. eu vou para correr. Tudo bem, mantenha-me informado. 281 00:16:12,420 --> 00:16:13,420 Tony, é o Frank. 282 00:16:13,800 --> 00:16:17,020 Ouvi dizer que você está montando um TPS lista deste assassinato do Renzo. 283 00:16:28,000 --> 00:16:29,040 Ei, Danny, o que você comprou? 284 00:16:29,880 --> 00:16:30,940 Pimentas italianas. 285 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Isso é para mim. 286 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 Italiano. 287 00:16:34,080 --> 00:16:35,540 Pimentas. Chegando. 288 00:16:37,000 --> 00:16:39,700 Ei, você ouviu falar sobre Renzel recebendo ele mesmo foi assassinado ontem à noite? 289 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Não, ah - ah. 290 00:16:41,280 --> 00:16:43,680 Bem debaixo do nariz dos britânicos O esquadrão de assalto da Divisão também. 291 00:16:44,860 --> 00:16:45,860 O que você quer dizer? 292 00:16:46,540 --> 00:16:47,640 Bem, o lugar estava sob vigilância. 293 00:16:50,220 --> 00:16:52,980 Sim, eles têm que dizer que o lugar iria ser atingido, mas não, você sabe, de Renzel 294 00:16:52,980 --> 00:16:53,980 vou ser atingido. 295 00:16:55,540 --> 00:16:56,700 Então eles acham que foi um sucesso, né? 296 00:16:57,920 --> 00:16:58,920 Eu não sei o que eles pensam. 297 00:17:00,600 --> 00:17:02,980 De qualquer forma, tudo o que viram foram policiais entrando e comecei a comprar ternos. 298 00:17:03,840 --> 00:17:06,079 Acho que eles imaginaram o último policial que estava foi quem fez isso. 299 00:17:06,800 --> 00:17:08,480 Sim. Você já tem um nome? 300 00:17:09,160 --> 00:17:10,839 Sim. Tenho uma lista completa de nomes. 301 00:17:14,280 --> 00:17:16,280 Então aquele cara que prendeu Ross, ele dar um motivo? 302 00:17:16,500 --> 00:17:18,160 Tudo o que ele disse foi que você simplesmente não gosta policiais. 303 00:17:18,980 --> 00:17:21,980 Talvez alguém com uma razão o tenha colocado para isso. Ross disse mais alguma coisa sobre 304 00:17:21,980 --> 00:17:22,699 o cara? 305 00:17:22,700 --> 00:17:25,839 Só que ele o avisou que este não era o última vez que ele veio atrás de sua bunda. 306 00:17:26,140 --> 00:17:27,140 Com essas palavras. 307 00:17:27,560 --> 00:17:29,960 Temos que chegar aos guardas sobre isso bloqueie e certifique-se de que isso não aconteça. 308 00:17:30,160 --> 00:17:32,700 O problema é, Frank, que os guardas precisaram quase cinco minutos para chegar até ele. 309 00:17:35,480 --> 00:17:37,040 O que o diretor tinha a dizer sobre isso? 310 00:17:37,420 --> 00:17:40,300 Havia dois guardas que deveriam estar observe. Ambos têm razões pelas quais 311 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 não estavam lá. 312 00:17:41,780 --> 00:17:43,260 Parece que alguém comprou um atraso. 313 00:17:44,680 --> 00:17:46,380 O diretor desiste dos dois guardas nomes? 314 00:17:46,620 --> 00:17:48,260 O representante do Sindicato dos Guardas me disse bem em Dallas. 315 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 Mas ele fez isso de qualquer maneira. 316 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Acerte isso para o nosso cara. 317 00:17:53,800 --> 00:17:56,340 Faça-os parar com aqueles dois guardas. Torne suas vidas miseráveis. 318 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Pequeno. 319 00:18:03,920 --> 00:18:05,340 Ei, sim, Tiny, é o Frank. 320 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 Escute, você conseguiu essa lista? 321 00:18:08,300 --> 00:18:10,340 Não, não, não, você não vai entrar problema. Não se preocupe com isso. 322 00:18:11,380 --> 00:18:14,340 Que tal, me dê o nome do último cara da lista. Vou começar com ele. 323 00:18:16,020 --> 00:18:17,960 Terry Wisniewski. Como se escreve isso? 324 00:18:18,740 --> 00:18:21,180 OK. Eu .A. ou Crimes Graves têm esse nome? 325 00:18:21,980 --> 00:18:22,959 Ok, me dê um R. 326 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Obrigado. 327 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 O que diabos é isso? 328 00:18:26,740 --> 00:18:28,200 Contratos para novos advogados que você está deveria assinar. 329 00:18:28,760 --> 00:18:30,040 Era Terry Wisniewski. 330 00:18:30,440 --> 00:18:33,680 O último policial que esteve na casa do Renzo. Principal Kranz pode gostar dele pelo assassinato. E 331 00:18:33,680 --> 00:18:35,440 o quê, você quer falar com ele se eu entendeu certo? 332 00:18:35,660 --> 00:18:39,360 Sim. Se você fez isso, talvez eu possa alimentá-lo aos tubarões e salvar os peixes que estão 333 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 nas redes de I.A. 334 00:18:40,380 --> 00:18:42,840 Você vê algum problema nisso? Inferno sim, vejo um problema nisso. 335 00:18:43,340 --> 00:18:45,960 Este é exatamente o tipo de coisa que latão pode usar contra nós. 336 00:18:46,160 --> 00:18:48,580 Você é o chefe do sindicato, Frank. Você é não sou mais policial, lembra? 337 00:18:48,880 --> 00:18:51,400 Então coloque seu boné sindical e mantenha seu cassetete nas calças. 338 00:18:52,220 --> 00:18:55,640 Você fala com esse cara antes de um major o crime chega até ele, isso está interferindo 339 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 a investigação policial. 340 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 Isso é obstrução. 341 00:18:58,700 --> 00:18:59,700 Isso é criminoso. 342 00:19:01,850 --> 00:19:03,630 Não se for um advogado quem está fazendo o falando. 343 00:19:15,530 --> 00:19:18,590 Olha, se Wisniewski fez isso, ele vai precisar de um advogado. Mesmo que ele não tenha feito 344 00:19:18,590 --> 00:19:21,390 isso, ele ainda vai precisar de um advogado antes de eu .A. vem e estraga tudo 345 00:19:21,390 --> 00:19:23,490 carreira. Ele deve ter feito isso para ele mesmo já, Frank. 346 00:19:23,850 --> 00:19:26,830 Sua esposa o abandonou há seis meses. Ela o acusa de abuso conjugal. 347 00:19:27,200 --> 00:19:29,320 Desde então, ele teve três reclamações de força excessiva. 348 00:19:29,540 --> 00:19:31,340 Nada disso necessariamente o torna um mau policial. 349 00:19:31,680 --> 00:19:34,180 É apenas azar. Certo, incluindo o abuso conjugal? 350 00:19:34,580 --> 00:19:37,960 Os policiais vão à casa de Renzo por um motivo: compre um terno novo. Então por que ele mata o 351 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 cara que não gosta do preço? 352 00:19:39,120 --> 00:19:40,480 Louco não precisa de motivo, Frank. 353 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Você quer fazer isso ou não? 354 00:20:02,110 --> 00:20:03,110 Alguém em casa? 355 00:20:05,590 --> 00:20:08,490 É Frank Leo. Tenho um advogado aqui. eu só quero falar com você por um segundo. 356 00:20:09,870 --> 00:20:11,110 O que? Só estou dizendo a ele que está aqui. 357 00:20:13,250 --> 00:20:14,250 Olá, Frank. 358 00:20:16,910 --> 00:20:19,430 Pensei que você fosse IA. eu estive esperando isso. 359 00:20:21,170 --> 00:20:22,170 Vamos. 360 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Eu esqueci uma coisa. 361 00:20:24,350 --> 00:20:25,710 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 362 00:20:32,780 --> 00:20:34,960 Eu acho que você matou. Com certeza eu matou. 363 00:20:35,420 --> 00:20:39,840 Matei a geladeira, a TV, nosso gato, e isso a conectou. 364 00:20:41,400 --> 00:20:42,900 Só resta uma coisa para matar. 365 00:20:44,240 --> 00:20:45,780 Terry, você não quer fazer isso. 366 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Sim? 367 00:20:47,620 --> 00:20:48,620 Observe-me. 368 00:20:54,900 --> 00:20:56,880 Olha, você quer se atirar no cabeça, eu não me importo. 369 00:20:57,160 --> 00:20:59,900 Apenas me diga o que aconteceu com Renzos primeiro. O que aconteceu? Eles vão 370 00:20:59,900 --> 00:21:02,920 acho que eu fiz isso. Foi isso que aconteceu. eu entre lá e Renzo estará morto. Quem mais 371 00:21:02,920 --> 00:21:05,280 eles vão pensar isso? Então você vai lá dentro e ele já está morto, e 372 00:21:05,280 --> 00:21:08,500 essa é a verdade. Sim, juro por Deus. E eu recebi essas queixas de violência 373 00:21:08,500 --> 00:21:10,740 pendurado em mim, estou preparado perfeito para. 374 00:21:11,940 --> 00:21:12,940 Tudo bem. 375 00:21:14,500 --> 00:21:16,360 Vamos deixar você resolver o resto da sua vida. 376 00:21:18,120 --> 00:21:19,380 Na verdade, não vamos simplesmente partir. 377 00:21:19,600 --> 00:21:20,720 Depende dele. Bem, é isso? 378 00:21:22,320 --> 00:21:23,980 Vim até aqui para me perguntar isso? 379 00:21:24,200 --> 00:21:25,540 O que quer que eu diga, fique do lado dele. 380 00:21:25,900 --> 00:21:26,900 Praticamente, sim. 381 00:21:27,290 --> 00:21:30,150 Quer dizer, eu trouxe meu melhor advogado aqui para ver se ela poderia ajudá-lo, mas 382 00:21:30,150 --> 00:21:33,370 você é muito durão. Sim, bem, durão é quem você quer 383 00:21:33,370 --> 00:21:36,030 você nas ruas todas as vezes. Diga para mim isso não é verdade, Frank. Tem um 384 00:21:36,030 --> 00:21:37,790 ponto, Frank. Você está sempre dizendo o mesma coisa. Sim. 385 00:21:38,710 --> 00:21:41,750 Algumas pessoas precisam ser ensinadas um pouco respeito de vez em quando. Deus, não é isso 386 00:21:41,750 --> 00:21:44,570 verdade. Você está brincando comigo? O cara bate em cima da esposa dele, e você está bem 387 00:21:44,570 --> 00:21:47,570 com isso. E daí? Quero dizer, você está ligado pelas ruas todos os dias. Você está tomando 388 00:21:47,570 --> 00:21:50,310 da escória. Você vai voltar para casa e tire isso dela também. Então você tem que 389 00:21:50,310 --> 00:21:51,430 ensine uma pequena lição a ela, certo, Terry? 390 00:21:51,650 --> 00:21:54,450 Você não precisa bater nela. Fechar sobre ela. Você cala a boca! Ei, ei, 391 00:21:54,970 --> 00:21:56,470 Você aponta isso para outro lugar. 392 00:21:59,720 --> 00:22:01,500 Desculpe. Mas não foi culpa da minha esposa. 393 00:22:02,440 --> 00:22:05,580 Ela é uma boa pessoa. Eu nunca deveria ter levantou a mão para ela. Como você deixou ela 394 00:22:05,580 --> 00:22:06,580 chegar tão longe então? 395 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Não sei. 396 00:22:07,780 --> 00:22:10,780 É como se eu estivesse bravo o tempo todo. 397 00:22:11,860 --> 00:22:16,200 Como todas as coisas que costumavam funcionar para mim, eles simplesmente pararam de trabalhar 398 00:22:16,220 --> 00:22:19,200 Como esse cara que não me mostrou o dele ideia. Quero dizer, ele é só boca. 399 00:22:19,680 --> 00:22:23,260 Ele não fará nada que eu lhe peça. eu quer dizer, ele não está seguindo as regras, então 400 00:22:23,260 --> 00:22:24,260 por que eu deveria? 401 00:22:24,280 --> 00:22:28,160 Agora eu tenho esse assassinato, e eu sou, meu caso, tomando a palavra de alguns 402 00:22:28,160 --> 00:22:29,820 vilões sobre mim e depois sobre minha esposa. 403 00:22:30,060 --> 00:22:31,220 Posso ajudar você, Terry. 404 00:22:32,140 --> 00:22:33,140 É o que eu faço. 405 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Quer que eu te ajude? 406 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 Não sei. 407 00:22:38,080 --> 00:22:39,080 Eu não consigo pensar. 408 00:22:39,200 --> 00:22:42,780 Você sabe, estou tão cansado, eu só não consigo mais pensar. 409 00:22:43,060 --> 00:22:45,060 Entendo. Entendo. Por que você não dá eu a arma? 410 00:22:46,000 --> 00:22:47,420 Dê-me a arma e conversaremos sobre isso. 411 00:22:49,900 --> 00:22:50,900 Terry, vamos lá. 412 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 Dê-me a arma. 413 00:22:59,880 --> 00:23:01,180 Olha, vá até meu escritório. 414 00:23:01,480 --> 00:23:04,000 Vou ligar para Crimes Graves e contar a eles o história aí embaixo, certo? 415 00:23:05,680 --> 00:23:07,800 Deixe-me pegar meu casaco. 416 00:23:08,140 --> 00:23:09,140 Tudo bem. 417 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 Você fez bem. 418 00:23:13,620 --> 00:23:14,620 Morrendo de medo. 419 00:23:17,680 --> 00:23:20,580 Não, não, não. Vocês não podem estar aqui. Deixar. 420 00:23:21,300 --> 00:23:22,540 Não posso deixar que eles vejam você. Deixar. 421 00:23:24,790 --> 00:23:26,270 Derek! Terry! 422 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Terry! 423 00:23:36,190 --> 00:23:37,190 Derek, o cara! 424 00:23:37,510 --> 00:23:38,850 Nós o acalmamos! 425 00:23:39,290 --> 00:23:40,570 Nós o acalmamos! 426 00:23:47,310 --> 00:23:51,970 Bem, Ross, você vai nos contar o história sobre por que você está aqui? 427 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 para um-a-um. 428 00:24:03,140 --> 00:24:04,160 Você fica depois. 429 00:24:11,100 --> 00:24:13,060 Onde você esteve, querido? Eu tenho tentado para chegar até você o dia todo. 430 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Fazendo coisas, Danny. 431 00:24:14,900 --> 00:24:16,680 Recebi sua mensagem. Eu não posso te conhecer esta noite. 432 00:24:16,980 --> 00:24:18,140 Não, Benny, preciso ver você. 433 00:24:18,360 --> 00:24:19,760 Você é policial agora ou meu namorado? 434 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Desculpe, eu não quis dizer isso. 435 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Eu quero ver você também. 436 00:24:25,040 --> 00:24:25,839 Mesmo lugar? 437 00:24:25,840 --> 00:24:26,699 Você estará lá. 438 00:24:26,700 --> 00:24:27,860 Sim, nove horas. 439 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 OK. 440 00:24:35,899 --> 00:24:36,899 Sr. 441 00:24:37,520 --> 00:24:38,520 Ah, entre. 442 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 O que você quer, Danny? 443 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 O que, o resto da minha vida? 444 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Para uma bagunça. 445 00:24:43,800 --> 00:24:45,420 Você quer que eu pague por uma besteira? 446 00:24:45,980 --> 00:24:48,800 O que? Você não achou que eu ouviria isso foram vistos pela polícia? 447 00:24:49,320 --> 00:24:51,820 Que você disse a ele para alugar mais seu negócios? 448 00:24:52,200 --> 00:24:54,340 É um erro. É uma ponta solta. Você não posso cuidar disso. 449 00:24:54,540 --> 00:24:59,040 Ouvi dizer que você está apaixonada por esse garoto, esse traficante de rua que vende seu corpo 450 00:24:59,040 --> 00:25:01,800 sexo, e que ele faz você de boba pelas suas costas. 451 00:25:02,020 --> 00:25:03,120 Ele ri de você. 452 00:25:05,740 --> 00:25:07,060 Você vai me dar meu dinheiro ou não? 453 00:25:07,520 --> 00:25:11,840 Por que você acha que eu te contrato para matar isso cara aí, Renzo? Porque eu fiz 454 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 muito bom trabalho para você muitas vezes antes. 455 00:25:13,660 --> 00:25:14,820 Não, Danny, não é por isso. 456 00:25:15,400 --> 00:25:16,960 Qualquer um pode matar por dinheiro. 457 00:25:17,520 --> 00:25:18,940 Eu te contrato porque você é policial. 458 00:25:19,240 --> 00:25:20,760 E ninguém respeita um policial. 459 00:25:20,980 --> 00:25:25,720 Ninguém pode me amarrar a um policial. E um policial deveria saber que o lugar está sendo vigiado 460 00:25:25,720 --> 00:25:26,720 outros policiais. 461 00:25:27,240 --> 00:25:29,020 Você não verificou isso, não é? 462 00:25:29,860 --> 00:25:31,740 E agora você me colocou em perigo. 463 00:25:44,930 --> 00:25:45,930 Palavra, Frank? 464 00:25:46,810 --> 00:25:48,710 Esta é a maneira como vemos isso. Estamos fechando o caso. 465 00:25:49,650 --> 00:25:50,650 O que isso quer dizer? 466 00:25:50,850 --> 00:25:54,110 Isso significa que estamos colocando isso de lado esse cara, Terry, cometeu o assassinato. Exceto 467 00:25:54,110 --> 00:25:56,810 não fiz isso. Olha, você quer que a gente deite todos os outros policiais que estão em 468 00:25:56,810 --> 00:25:57,509 Do Renzo, certo? 469 00:25:57,510 --> 00:25:59,810 Esta é a única maneira de podermos vendê-lo o latão. 470 00:26:00,130 --> 00:26:01,129 Caso encerrado. 471 00:26:01,130 --> 00:26:02,330 Não posso ter as duas coisas, Frank. 472 00:26:03,370 --> 00:26:06,230 Ah, e só para você saber, este é um -coisa de tempo, ok? 473 00:26:07,030 --> 00:26:08,030 Até mais. 474 00:26:10,170 --> 00:26:13,760 Então... O que Terry Wisniewski disse você? Ele disse que quando chegou 475 00:26:13,760 --> 00:26:15,020 Do Renzo, ele já estava morto. 476 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Eu acredito nele. 477 00:26:16,820 --> 00:26:19,880 Como vocês estão um com o outro caras que estão na casa do Renzo? Bem, ao contrário 478 00:26:19,880 --> 00:26:23,240 você, Frank, acabamos de receber uma lista daqueles outros caras. E agora, você sabe, isso 479 00:26:23,240 --> 00:26:25,120 aconteceu, então parece que estaremos empatados acordado por um tempo. 480 00:26:25,560 --> 00:26:28,220 O que me leva a saber por que diabos você não nos avisou, você está indo 481 00:26:28,220 --> 00:26:29,240 venha aqui e fale com nossos suspeitos. 482 00:26:29,850 --> 00:26:33,310 Quero dizer, você sabe, ele é Frank. Sim, eu entender. Mas você, querido, você 483 00:26:33,310 --> 00:26:34,089 deveria saber melhor. 484 00:26:34,090 --> 00:26:37,010 Detetive, como advogado principal do sindicato, não preciso da sua permissão para 485 00:26:37,010 --> 00:26:39,590 com qualquer policial a qualquer momento, onde eu quiser. 486 00:26:39,810 --> 00:26:42,630 O que Abby quer dizer é que você está certo. Nós deveria ter ligado para você. Não me diga 487 00:26:42,630 --> 00:26:45,230 o que quero dizer quando digo o que quero dizer. E Estou dizendo que não precisamos trabalhar 488 00:26:45,230 --> 00:26:46,290 nisso de lados opostos. 489 00:26:46,530 --> 00:26:48,090 Sim, acho que ela pensa que sim, Frank. 490 00:26:52,130 --> 00:26:53,770 Nunca mais me corrija assim. 491 00:26:59,070 --> 00:27:00,070 Jill? 492 00:27:00,530 --> 00:27:03,390 Você teve notícias de Billy? Ela era vou falar com o informante dela, aquele 493 00:27:03,390 --> 00:27:04,390 deu a ela a dica sobre Renzo. 494 00:27:04,670 --> 00:27:05,670 Ah, certo. Não. 495 00:27:05,790 --> 00:27:07,930 Não, ainda não. A última vez que ouvi, ela ainda estava perseguindo-o. 496 00:27:08,550 --> 00:27:11,550 Eu sei que você está chateado, Billy, mas você veja, não está nesta sala, certo? 497 00:27:11,550 --> 00:27:13,390 Ninguém sabe onde ele está. Eu digo para ligarmos isso. 498 00:27:14,010 --> 00:27:17,470 Lee, aquele idiota disse que o Renzo lugar vai ser atingido. 499 00:27:17,930 --> 00:27:19,290 Quero saber quem disse isso a ele. 500 00:27:19,550 --> 00:27:21,550 Sim, bem, não consigo ficar sem dormir como eu costumava fazer, certo? 501 00:27:21,950 --> 00:27:22,950 Então leve-o para baixo. 502 00:27:24,270 --> 00:27:25,490 Oh, cara, eu te disse, lá está ele. 503 00:27:25,870 --> 00:27:27,550 Benny. Benny, fique aí! 504 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Não corra. 505 00:27:30,260 --> 00:27:31,260 Não corra. 506 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Ei. 507 00:27:40,260 --> 00:27:45,900 Volto logo. Você fica aqui. 508 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Quando isso aconteceu? 509 00:27:59,320 --> 00:28:00,320 Há uma hora. 510 00:28:01,360 --> 00:28:03,480 Os guardas pararam antes que o cara chegasse para mim. 511 00:28:04,020 --> 00:28:05,880 Ross, você realmente precisa repensar protetor. 512 00:28:06,540 --> 00:28:09,980 Olha, eu te disse, Frank, prefiro estar morto do que passar 23 horas por dia em um 513 00:28:10,540 --> 00:28:13,000 Além disso, aconteça o que acontecer, talvez eu merece, ok? 514 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 Eu te amo, amigo. 515 00:28:16,220 --> 00:28:17,560 Eu tenho que ir. 516 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Tchau, Frank. 517 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 Ele está bem? 518 00:28:26,760 --> 00:28:27,699 Sim, acho que sim. 519 00:28:27,700 --> 00:28:28,700 Por agora. 520 00:28:30,320 --> 00:28:33,520 Não posso proteger o Ross lá dentro. Eu não posso proteja os caras aqui. eu não sei 521 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 que diabos estou fazendo. 522 00:28:49,560 --> 00:28:52,160 Aí está você, Penny. Tenho você tão novo terno como prometi. 523 00:28:53,000 --> 00:28:54,680 Saia da agitação, certo? Esse é o plano. 524 00:28:55,040 --> 00:28:57,600 Sim, eu quero. Arranje-me um emprego e um lugar e tudo. 525 00:28:57,940 --> 00:29:00,320 Não contei a ninguém sobre eu ter te pegado aquele terno, não é? 526 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Não, Danny. 527 00:29:01,620 --> 00:29:02,620 Para quem eu contaria? 528 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 Ok, então entre. 529 00:29:05,480 --> 00:29:07,740 Cuide de mim. Eu vou te deixar chapado depois, como sempre. 530 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Mãos onde eu possa vê-las. 531 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 Não se mova. 532 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Quero fazer um acordo. 533 00:29:34,360 --> 00:29:37,500 Vamos adiar isso por enquanto, ok? Vamos esperar até que seu advogado chegue 534 00:29:37,500 --> 00:29:39,580 aqui, veja que tipo de evidência eles tenho, e então faremos essa ligação. 535 00:29:39,800 --> 00:29:41,940 Não, não, veja, você não entende. Terminei. 536 00:29:42,520 --> 00:29:44,760 Eu estraguei tudo nisso. É acabou para mim. 537 00:29:46,840 --> 00:29:48,020 Ninguém nunca mais vai me contratar. 538 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Contratar você? 539 00:29:55,560 --> 00:29:56,740 Você foi contratado para matar Renzo. 540 00:29:57,340 --> 00:29:59,080 Você me coloca na proteção a testemunhas, ok? 541 00:30:01,000 --> 00:30:02,100 O quê, você vai desistir por isso? 542 00:30:07,170 --> 00:30:09,390 Meu? Danny, você não é nada. 543 00:30:11,010 --> 00:30:12,010 Eles já pegaram você. 544 00:30:13,110 --> 00:30:14,510 Eles vão querer o cara que pagou você. 545 00:30:15,770 --> 00:30:16,770 Não. 546 00:30:17,770 --> 00:30:18,850 Não, eu não posso fazer isso. 547 00:30:19,670 --> 00:30:21,210 Faça uma mala grande. Você vai para a cadeia. 548 00:30:21,470 --> 00:30:22,409 Espere, Noé. 549 00:30:22,410 --> 00:30:23,610 E se eu te der um cara? 550 00:30:24,390 --> 00:30:25,870 Dependeria de quem é esse cara. 551 00:30:26,950 --> 00:30:28,010 Yuri Babchenko. 552 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Yuri Babchenko? 553 00:30:31,270 --> 00:30:33,820 Sim. Você me contratou nos dois últimos trabalhos. 554 00:30:35,380 --> 00:30:37,340 Renzo e aquele ex-policial antidrogas. 555 00:30:38,200 --> 00:30:39,920 Onde te conheci, Frank, ele era um dos meu. 556 00:30:44,080 --> 00:30:45,360 Quantos golpes você deu, Danny? 557 00:30:46,680 --> 00:30:48,840 Oito. Você matou oito pessoas. Sim. 558 00:30:50,240 --> 00:30:52,060 Isso é o que eu faço. Eu mato pessoas por dinheiro. 559 00:30:53,080 --> 00:30:55,060 Posso lhe dar os nomes e as datas. Você pode procurá-los. 560 00:30:56,420 --> 00:30:58,680 Você comete esses assassinatos sob o proteção do distintivo. 561 00:31:00,400 --> 00:31:05,420 O que você acha que eu me tornei, um policial? franco eu vou te contar o segredo também 562 00:31:05,420 --> 00:31:09,320 eu não sou o único policial por aí que está fazendo golpe 563 00:31:09,320 --> 00:31:16,300 o que ele quer dizer 564 00:31:16,300 --> 00:31:21,600 ele não é o único policial batendo, eu acho ele estava apenas brincando comigo por causa disso 565 00:31:21,600 --> 00:31:26,320 vez, tudo que eu queria fazer era sintonizá-lo então não é exatamente apropriado para a cabeça 566 00:31:26,320 --> 00:31:30,320 do sindicato da polícia você sempre será um policial de rua de coração, Frank, você não pode ajudar 567 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 você mesmo 568 00:31:31,570 --> 00:31:32,570 Sim. 569 00:31:32,970 --> 00:31:36,250 Tudo que eu sempre quis foi ser policial, você sabe, faça algo de bom. 570 00:31:37,510 --> 00:31:39,390 Esse cara vira policial para poder matar pessoas. 571 00:31:41,970 --> 00:31:44,690 Então, onde está sua namorada? Como é que você não está falando com ela sobre isso? 572 00:31:45,930 --> 00:31:46,930 Ela não é policial. 573 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 Você é um policial. 574 00:31:50,930 --> 00:31:51,930 Policial muito sexy. 575 00:31:54,030 --> 00:31:55,030 Oh não. 576 00:31:55,530 --> 00:31:57,670 Ainda estou bravo com você por conversar com nosso suspeito. 577 00:31:59,170 --> 00:32:00,170 Hum. 578 00:32:13,740 --> 00:32:14,740 Achei que você queria namorar. 579 00:32:17,480 --> 00:32:18,480 Ah, eu não. 580 00:32:23,720 --> 00:32:30,680 Nosso policial assassino se foi. 581 00:32:31,040 --> 00:32:32,040 O que? Sim. 582 00:32:32,580 --> 00:32:34,620 Eu pensei que você viria por último noite. Tentei ligar para você. 583 00:32:35,040 --> 00:32:37,140 Eu dormi no meu escritório. Do que se trata o policial assassino? 584 00:32:37,450 --> 00:32:39,710 A promotoria o pegou esta manhã. Eles o prenderam 585 00:32:39,710 --> 00:32:40,549 e chave em algum lugar. 586 00:32:40,550 --> 00:32:44,510 Não posso fazer isso. Temos que ter acesso ele 24 -7. Foi exatamente por isso que eles fizeram 587 00:32:44,510 --> 00:32:47,010 isso. Eles sabem que ele vai dar a ele Yuri Babchenko, e eles temem que ele 588 00:32:47,010 --> 00:32:48,530 o advogado do sindicato vai tentar convencê-lo fora disso. 589 00:32:49,090 --> 00:32:50,470 Ira, peça para Alex me ligar. 590 00:32:50,690 --> 00:32:51,669 Você ouviu? 591 00:32:51,670 --> 00:32:52,670 Sim. 592 00:32:52,970 --> 00:32:56,110 Independentemente do que esse cara fez, se nós deixamos que eles o tirassem de circulação, 593 00:32:56,490 --> 00:32:59,390 eles vão pensar que podem fazer isso com qualquer um dos nossos rapazes. Eu sei. O que quer que ele tenha feito 594 00:32:59,390 --> 00:33:01,770 não importa. Ele ainda deveria ter acesso a um advogado sindical. 595 00:33:02,850 --> 00:33:05,390 Você sabe, eu ainda tenho amigos que eu trabalhar com mais no Ministério Público 596 00:33:05,390 --> 00:33:06,630 escritório. Talvez eu pudesse perguntar por aí. 597 00:33:07,100 --> 00:33:09,640 Você se importa? eu ia te pedir faça isso. Talvez você possa descobrir onde ele 598 00:33:09,640 --> 00:33:11,140 é. Sim, não há problema. Eu te aviso. 599 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 O que vamos fazer? 600 00:33:13,860 --> 00:33:15,660 Eu acho que você deveria ficar fora dessa, parceiro. 601 00:33:20,940 --> 00:33:22,260 Yuri Babchenko. 602 00:33:23,340 --> 00:33:24,420 Preciso de uma reunião com ele. 603 00:33:25,940 --> 00:33:28,200 Eu caí porque sou russo. Eu acho que conheço esse homem. 604 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Você? 605 00:33:32,380 --> 00:33:34,760 OK. Sobre o que seria esse encontro? 606 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 Protegendo Ross na prisão. 607 00:33:37,510 --> 00:33:39,410 Prendi o filho do Babchenko, Nick. 608 00:33:39,630 --> 00:33:43,030 Ele tem músculos para manter Ross seguro por dentro se eu fizer um acordo com o velho 609 00:33:44,350 --> 00:33:50,410 Você sabe, Frank, se você passar por isso estrada uma vez, você conhece o caminho. 610 00:33:52,890 --> 00:33:53,890 Você pode configurá-lo? 611 00:34:10,429 --> 00:34:12,110 Este é o homem de quem lhe falei. 612 00:34:13,230 --> 00:34:14,389 Eu lembro de você. 613 00:34:15,230 --> 00:34:17,850 Você é um dos policiais que prendeu meu filho. 614 00:34:18,670 --> 00:34:19,730 Isso mesmo, Frank Leo. 615 00:34:20,070 --> 00:34:21,929 Mas você não é mais apenas um policial, é você? 616 00:34:22,270 --> 00:34:23,530 Presidente do sindicato da polícia. 617 00:34:23,770 --> 00:34:26,230 Você é como todos os policiais reunidos em um só policial. 618 00:34:26,590 --> 00:34:27,590 Legal. 619 00:34:28,310 --> 00:34:30,510 Me desculpe, eu tenho que atender isso. Por favor com licença. 620 00:34:38,389 --> 00:34:39,650 Ei, você encontrou o policial assassino? 621 00:34:41,070 --> 00:34:42,070 Onde? 622 00:34:42,489 --> 00:34:44,310 Westfield Inn, quarto 401. 623 00:34:44,550 --> 00:34:45,650 Sim, fica perto do aeroporto. 624 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Obrigado. 625 00:34:54,310 --> 00:34:55,310 Desculpe, senhores. 626 00:34:55,350 --> 00:34:56,350 Boa sorte. 627 00:34:57,910 --> 00:34:59,270 Por favor, tome cuidado. 628 00:35:01,670 --> 00:35:03,630 Me conta. 629 00:35:04,090 --> 00:35:05,090 Como está seu filho, Nick? 630 00:35:05,630 --> 00:35:06,630 Bom, bom. 631 00:35:07,240 --> 00:35:09,740 Você me fez um grande favor ao colocá-lo prisão. 632 00:35:10,160 --> 00:35:11,760 Ele estava agindo pelas minhas costas. 633 00:35:12,160 --> 00:35:13,480 Ele precisava aprender uma lição. 634 00:35:13,740 --> 00:35:14,740 Realmente? 635 00:35:15,540 --> 00:35:19,300 E todos os outros caras que prendeu seu filho? 636 00:35:19,920 --> 00:35:22,380 Você sente que eles também estavam fazendo você um favor? 637 00:35:22,620 --> 00:35:24,020 Claro. Por que? 638 00:35:25,560 --> 00:35:32,420 Bem, porque eu tenho um policial que diz isso você o contratou para matar 639 00:35:32,420 --> 00:35:33,420 dois deles. 640 00:35:35,660 --> 00:35:36,660 Frank. 641 00:35:38,570 --> 00:35:43,430 Se eu quisesse me vingar de todos os policiais que colocar meu filho na prisão, você não deveria estar 642 00:35:43,430 --> 00:35:44,490 morto agora? 643 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 Justo. 644 00:35:47,230 --> 00:35:48,250 Então, por que esses dois? 645 00:35:49,010 --> 00:35:50,010 Pergunte a si mesmo. 646 00:35:50,470 --> 00:35:53,730 Em quantas pessoas esses dois caras colocaram prisão? Seis, sete. 647 00:35:54,250 --> 00:35:59,090 Então talvez favores fossem devidos. E para pagar devolva esses favores, alguém ajudou 648 00:35:59,090 --> 00:36:03,470 facilitar as matanças. Talvez isso seja porquê. 649 00:36:05,130 --> 00:36:07,850 De qualquer forma, o que isso importa agora? 650 00:36:08,840 --> 00:36:11,720 A questão é: o que posso fazer por você, Franco? 651 00:36:13,500 --> 00:36:16,100 Na verdade, é o que posso fazer por você. 652 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 Ei, você. 653 00:36:31,300 --> 00:36:32,300 Ei, estou falando com você. 654 00:36:33,000 --> 00:36:34,260 Meu nome é Nick Babchenko. 655 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Você já ouviu falar do meu velho? 656 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 O que você quer? 657 00:36:39,580 --> 00:36:42,600 Meus rapazes me disseram que você era durão, sujo policial do lado de fora. 658 00:36:43,080 --> 00:36:44,900 Ia matar outros policiais, é isso certo? 659 00:36:46,440 --> 00:36:50,140 Procure-me na net, cara. Estou farto de falando sobre isso. Meus rapazes também me dizem 660 00:36:50,140 --> 00:36:51,180 você está querendo entrar conosco. 661 00:36:51,840 --> 00:36:52,840 Você ainda quer isso? 662 00:36:54,540 --> 00:36:55,540 Você quer entrar conosco? 663 00:37:03,700 --> 00:37:04,740 O que eu tenho que fazer? 664 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Olá? 665 00:37:27,710 --> 00:37:28,710 Huh? 666 00:37:29,470 --> 00:37:31,190 Ei, ei, ei. Quando isso aconteceu? 667 00:37:34,470 --> 00:37:35,470 O que? 668 00:37:35,890 --> 00:37:36,930 O que aconteceu? 669 00:37:41,020 --> 00:37:42,020 Você está brincando comigo. 670 00:37:42,560 --> 00:37:45,060 Não, claro que não contei a ninguém onde ele era. 671 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Multar. 672 00:37:48,980 --> 00:37:52,480 Nosso policial assassino se foi de novo, e isso vez, acho que ele pode ter ido embora para sempre. 673 00:37:52,740 --> 00:37:54,860 O que você quer dizer com morto? Poderia ser. EU não sei. 674 00:37:55,360 --> 00:37:57,680 Tínhamos dois policiais. Eles estavam observando ele. 675 00:37:57,880 --> 00:38:01,660 Ambos são chamados para ir até o telhado. Alguém está disparando uma arma. Ele 676 00:38:01,660 --> 00:38:04,560 algemados e trancados quando saíram o quarto, e quando eles voltam 677 00:38:04,560 --> 00:38:05,560 lá em cima, ele se foi. 678 00:38:08,020 --> 00:38:09,860 Você não contou a ninguém onde ele estava, você fez? 679 00:38:11,109 --> 00:38:12,210 Por que diabos eu faria isso? 680 00:38:24,410 --> 00:38:25,410 Olá, Ruff. 681 00:38:25,790 --> 00:38:26,790 Olá, Mike. 682 00:38:28,370 --> 00:38:29,790 Eu estava me perguntando quando eu encontraria você. 683 00:38:30,310 --> 00:38:31,710 Você está horrível, cara. 684 00:38:34,170 --> 00:38:35,170 O que você quer, Mike? 685 00:38:40,710 --> 00:38:41,970 Só estou fazendo meu trabalho, amigo. 686 00:38:42,930 --> 00:38:44,570 Você é minha responsabilidade agora. 687 00:38:44,950 --> 00:38:45,950 24 -7. 688 00:38:46,230 --> 00:38:47,230 Não deveria ser. 689 00:38:47,590 --> 00:38:48,930 Eu sou seu anjo da guarda. 690 00:38:50,370 --> 00:38:51,830 Ou anjo caído, tanto faz. 691 00:38:53,070 --> 00:38:55,110 Se alguém quer você, ele tem que vir através de mim. 692 00:38:58,510 --> 00:39:00,350 E aposto que você pensou que a ironia estava morta. 693 00:39:04,430 --> 00:39:05,930 Então Mike vai ficar com seus seis. 694 00:39:07,390 --> 00:39:08,970 Isso é ótimo, Ross. Isso é ótimo. 695 00:39:10,559 --> 00:39:11,720 Não, não fui eu. 696 00:39:12,640 --> 00:39:13,880 Eu não tive nada a ver com isso. 697 00:39:16,060 --> 00:39:17,060 Tudo bem, amigo. 698 00:39:17,640 --> 00:39:20,120 Sim, você está bem. Eu irei ver você semana que vem.